Ahmet Kemal Akıncı
Bakırın yüzeyinde;
zaman, hafıza ve peyzajın izlerini
arıyorum.
I explore ;
traces of time, memory and landscape
through the surface of copper
Sanatçı portfolyosu / Artist portfolio
Sokak senfonisi / Street symphony
Bu sitede çerezler kullanılmaktadır. Detaylar için sayfa altındaki ‘Yasal / Legal’ bölümüne bakabilirsiniz./This site uses cookies. For details, please see the ‘Legal’ section at the bottom of the page.
Her şey bir nefesle başlar. İçimden bir rüzgâr geçer; tel olur, çizgi olur, renk olur. Bazen bir insanın bedenine, bazen bir ağacın gövdesine, bazen toprağın titreşimine dönüşür. Bakırın sıcaklığında ellerin izi, renklerde göğün soluğu vardır. İçimden geçen dünya, insanla doğa arasındaki görünmez bağı arar. Her eser, bir iç sesin yankısı ve bir dış dünyanın fısıltısıdır. Ne tamamen benim, ne tamamen doğa—ikisinin arasında bir köprüyüm.
Everything begins with a breath. A wind passes through me; it becomes wire, line, and color. It transforms into a human body, a tree trunk, or the vibration of the earth. In the warmth of copper, there is the trace of the hand; in color, the breath of the sky. The world within me seeks the invisible bond between human and nature. Each work is an echo of an inner voice and a whisper of the outer world. I am neither entirely myself nor entirely nature—I am a bridge between the two.
Toprak zamanı kaydeder; bakır, boya ve izler onun hafızasını görünür kılar. /The land records time; copper, paint and traces make its memory visible.